“Lo peor de todo no existe. Siempre puede haber algo peor”
Frase construida al modo shakesperiano: cortando, pegando y modificando la traducción de una cita atribuida al Bardo de Stratford.
Etiqueta: Shakespeare
Shakespeare supera la cumbre
Parecía imposible, pero Ramón Gutiérrez Izquierdo conduce al Bardo un paso más allá de la suprema excelencia del idioma castellano en la versión revisada de los sonetos.
Conque la poesía era intraducible
Ramón Gutiérrez Izquierdo lleva a las más excelsas cumbres de las líricas castellana y gallega los 154 sonetos de William Shakespeare.