La originalidad literaria únicamente es posible en el ámbito de las citas, donde el plagio se da por descontado. Plagiar una cita citada por otro sin advertirlo expresamente es mucho más grave que plagiar un texto.
La literatura femenina, sostiene Virginia Woolf, no alumbra buenos libros. En cambio, el desahogo económico suele ser decisivo para escribirlos.
“La gente pierde el tiempo pensando en lo que tienen los demás en la cabeza. Con la que tienes que vivir es con la tuya”, dice Mae West, la guionista y actriz que salvó a la Paramount de la quiebra.
Entre Flandes, Madrid y El Escorial se urde un fraude que reúne al rey Felipe II con asesinos a sueldo, la Santa Inquisición y un grupo de fanáticos luteranos. Bueno, en ‘La estafa del real de a ocho’, de Emilio Saavedra, también hay un hombre honrado.
¿Eres una persona adicta? ¿Buscas reconocimiento o algún que otro placer? Si respondes sí a la segunda pregunta, aunque lo ignores, la adicción te corroe por dentro y, por tanto, eres infeliz. Lo asegura Daniel Cid en ‘Reflexiones de una mente adicta’.
Tenían todo lo necesario para llevar adelante la operación: poder, dinero, comunicación, fuerza. Pero una señal de prohibido el paso arruinó un pelotazo de varios cientos de millones de euros. Lo cuenta Primitivo Carbajo en ‘Salgheirón’.
Frase construida al modo shakesperiano: cortando, pegando y modificando la traducción de una cita atribuida al Bardo de Stratford.
Citas del escritor italiano Giovanni Papini sobre “los hombres que consagran perpetuamente sus días actuales a los mañanas venideros”.
Lázaro Carreter confesó que su mayor desengaño fue el triunfo de la “desalmada sinonimia” de “escuchar” y “oír”, sinonimia que ahora aplaude el académico de la Lengua José Antonio Pascual.
Dos traducciones alternativas de una tablilla, escrita hace 3.500 años por una avanzada civilización matriarcal, reavivan la polémica sobre la feminización del lenguaje.
Apasionado y calculador, John Allen Paulos juega con ideas matemáticas contrarias a la intuición y censura a los medios por catapultar los extremismos políticos y la seudociencia.
Para no ahuyentar a los amigos, tratemos de que “nuestra felicidad sea humilde, nada jactanciosa, poco merecida y con algunos achaques”, aconseja Marco Denevi.
La cita es de ‘El asesinato en 10 sencillas lecciones’, de Fredric Brown. Quizá Borges leyó este relato corto y supo que quería escribir ‘El muerto’.
La cara que ponemos en el perfil del Whatsapp o del Facebook es decisiva para nuestra existencia, como anticipó Robert Louis Stevenson en ‘La puerta del señor de Malétroit’.
O quizá no somos nosotros los que corremos más, sino la tumba la que se nos acerca más rápido, precisamente porque corremos menos.
“Cuando todos dicen que las cosas van perfectamente bien, el ambiente mejora enseguida”, se lee en un pasaje de ‘Ciberíada’, de Stanislaw Lem.
En un ensayo de apenas 70 páginas, Oscar Wilde nos asombra con un torrente de gloriosas citas sobre la estupidez, el arte, la crítica y otros asuntos colaterales.
La máxima es de ‘El banquero anarquista’, un cuento de humor dialéctico de Fernando Pessoa construido sobre impecables razonamientos paradójicos.
Frase autorreferente y paradójica sobre la brevedad de todo lo bueno que bien puede servir de epitafio, en una ruptura sentimental o para despedir el año.
El neurólogo británico Oliver Sacks narra el horror que nace de la amnesia, la pérdida del yo y la conciencia pasajera de la propia locura.
