Frases resaltadas por otros
Lázaro Carreter confesó que su mayor desengaño fue el triunfo de la “desalmada sinonimia” de “escuchar” y “oír”, sinonimia que ahora aplaude el académico de la Lengua José Antonio Pascual.
George Eliot homenajea a esos seres tan anónimos como imprescindibles.
Sentencia latina que, según explicó en 1911 Ambrose Bierce en su ‘Diccionario del diablo’, se traducia, se traduce y se seguirá traduciendo erróneamente por «la excepción confirma la regla».
La frase está en el ensayo ‘Recuerdos de la guerra de España’, país donde George Orwell vio «por primera vez noticias sin ninguna relación con los hechos».
El consejo de Raymond Chandler a un joven escritor se complementa con este otro: «A los que tienen que preguntar es imposible ayudarlos».
